Auditor Online (V2.0.43.06)

{"languageCodeID":137,"ModuleTitle":"Webanwendung","Register_Hilfe":"Hilfe Texte","LoginView_txtbHeader":"Login","LoginView_txtbMandantKennung":"Mandant-Kennung","LoginView_txtbPasswort":"Passwort","LoginView_txtbPersonalnr":"Personal-Nr.","LoginView_btnAnmelden":"Anmelden","LoginView_loginErrorTextGeneral":"Anmeldung nicht erfolgreich","LoginView_loginErrorTextPersNr":"Es wurde keine Personal-Nr. eingegeben","LoginView_loginErrorText8ID":"Es wurde keine 8ID eingegeben","LoginView_loginErrorTextMandantKennung":"Es wurde keine Mandant-Kennung eingegeben","LoginView_loginErrorTextNoPassword":"Es wurde kein Passwort eingegeben","LoginView_loadingPopupText":"Logindaten werden \u00fcberpr\u00fcft","LoginView_loadingPopupTextMandantEinstellungen":"Einstellungen werden geladen","LoginView_dialogWebConfigErrorTitle":"Fehler beim Einlesen","LoginView_dialogWebConfigErrorContent_MissingConnectionString":"Die AUDITOR online-Einstellungen (ConnectionString) fehlen oder konnten nicht vollst\u00e4ndig eingelesen werden.","LoginView_dialogWebConfigErrorContent_Daten_ModelNotCompatible":"Die Daten-Datenbank-Struktur ist nicht kompatibel mit der Datenbank.","LoginView_dialogWebConfigErrorContent_Mandant_ModelNotCompatible":"Die Mandant-Datenbank-Struktur ist nicht kompatibel mit der Datenbank.","LoginView_dialogWebConfigErrorContent2":"Wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator.","NewPasswordView_Header":"Neues Passwort","NewPasswordView_txtbPassword":"Passwort","NewPasswordView_txtbConfirmPassword":"Passwort best\u00e4tigen","NewPasswordView_btnSavePassword":"Speichern","NewPasswordView_errorTextGeneral":"Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein","NewPasswordView_errorTextFieldsEmpty":"Es wurden nicht alle Felder ausgef\u00fcllt","NewPasswordView_errorText5Letters":"Passwort muss mindestens 5 Zeichen lang sein","NewPasswordView_errorText8Letters":"Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein","NewPasswordView_errorTextNoLetters":"Passwort muss Buchstaben beinhalten","NewPasswordView_errorTextNoNumbers":"Passwort muss Zahlen beinhalten","NewPasswordView_errorTextNoSpecialCharacters":"Passwort muss Sonderzeichen beinhalten","NewPasswordView_infoTextStandard":"Passwort muss mindestens 5 Zeichen lang sein","NewPasswordView_infoTextComplexity":"Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. Es muss mindestens ein Buchstabe, eine Zahl und ein Sonderzeichen enthalten","NewPasswordView_loadingPopupText":"Passwort wird gespeichert","NewPasswordView_loadingPopupTextMandantEinstellungen":"Einstellungen werden geladen","MainView_Betriebsbereich":"Betriebsbereich","MainView_AngemeldetAls":"Angemeldet als","MainView_Abmelden":"Abmelden","MainView_AbmeldenContent":"M\u00f6chten Sie sich wirklich abmelden?","MainView_KeineSchreibrechteTitle":"Keine Schreibrechte vorhanden","MainView_KeineSchreibrechteContent1":"Der IIS-User ben\u00f6tigt Lese- und Schreibrechte auf den AUDITOR online Anwendungsordner.","MainView_KeineSchreibrechteContent2":"Sie werden jetzt vom System abgemeldet.","MainView_ModuleOffeneUnterweisungen":"Offene Unterweisungen","MainView_ModuleDurchgefuehrteUnterweisungen":"Durchgef\u00fchrte Unterweisungen","MainView_ModuleRechtskataster":"Rechtskataster","MainView_ModuleGefaehrdungsbeurteilung":"Gef\u00e4hrdungs- beurteilung","MainView_ModulePraeventionsgangTeilnahme":"An Pr\u00e4ventionsgang teilnehmen","MainView_ModuleArbeitsstoffe":"Arbeitsstoffe","MainView_ModuleBetriebsanweisungen":"Betriebsanweisungen","MasterView_btnGlobalFilter":"Filtern","MasterView_btnStartFilter":"Filter anwenden","MasterView_btnResetFilter":"Filter aufheben","MasterView_RegisterFilter":"Filter","MasterView_RegisterHilfe":"Hilfe","MasterViewPager_EntryAll":"Alle","MasterViewToolbar_Drucken":"Drucken","MasterViewToolbar_Dokumente":"Dokumente","MasterViewToolbar_Schliessen":"Schlie\u00dfen","RechtskatasterView_Header":"Rechtskataster","RechtskatasterView_ColumnOrdnung":"Ordnung","RechtskatasterView_ColumnTeilgebiet":"Teilgebiet","RechtskatasterView_ColumnRegelungsgegenstand":"Regelungsgegenstand","RechtskatasterView_ColumnGesetzVerordnung":"Gesetz\/Verordnung","RechtskatasterView_ColumnVerantwortlichUmsetzung":"Verantwortlich\/Umsetzung","RechtskatasterView_ColumnVerweis":"Verweis","RechtskatasterView_ColumnGeaendertAm":"Letzte \u00c4nderung","RechtskatasterView_ColumnLetztesReview":"Letztes Review","RechtskatasterView_ColumnNaechstesReview":"N\u00e4chstes Review","PraeventionsgangTeilnehmenView_Header":"An Pr\u00e4ventionsgang teilnehmen","PraeventionsgangTeilnehmenView_CharmTeilnehmen":"Teilnehmen","PraeventionsgangTeilnehmenView_CharmStornieren":"Teilnahme stornieren","PraeventionsgangTeilnehmenView_CharmAnzeigen":"Infos anzeigen","PraeventionsgangTeilnehmenView_ColumnGeplantAm":"Geplant am","PraeventionsgangTeilnehmenView_ColumnEigeneTeilnahme":"Eigene Teilnahme","PraeventionsgangTeilnehmenView_ColumnSicherheitsgemeinschaft":"Sicherheitsgemeinschaft","PraeventionsgangTeilnehmenView_ColumnOrgaKurzBez":"Orga-Kurzbez.","PraeventionsgangTeilnehmenView_ColumnOrgaBez":"Orga-Bezeichnung","PraeventionsgangTeilnehmenView_ColumnThema":"Thema","PraeventionsgangTeilnehmenView_ColumnTreffpunkt":"Treffpunkt","PraeventionsgangTeilnehmenView_ColumnAnforderungen":"Anforderungen","PraeventionsgangTeilnehmenView_ColumnTeilnahmerAnzahl":"Teilnehmeranzahl","PraeventionsgangTeilnehmenView_DialogAbfrageTeilnehmenTitle":"An Pr\u00e4ventionsgang teilnehmen","PraeventionsgangTeilnehmenView_DialogAbfrageTeilnehmenContent":"M\u00f6chten Sie wirklich an dem ausgew\u00e4hlten Pr\u00e4ventionsgang teilnehmen?","PraeventionsgangTeilnehmenView_DialogAbfrageStornierenTitle":"Teilnahme stornieren","PraeventionsgangTeilnehmenView_DialogAbfrageStornierenContent":"M\u00f6chten Sie wirklich Ihre Teilnahme an dem ausgew\u00e4hlten Pr\u00e4ventionsgang stornieren?","PraeventionsgangTeilnehmenView_DialogInfoTeilnahmeTitle":"Teilnahme nicht m\u00f6glich","PraeventionsgangTeilnehmenView_DialogInfoTeilnahmeLeiterContent":"Sie sind bereits der Leiter dieses Pr\u00e4ventionsgangs.","PraeventionsgangTeilnehmenView_DialogInfoTeilnahmeOrganisatorContent":"Sie sind bereits der Organisator dieses Pr\u00e4ventionsgangs.","PraeventionsgangTeilnehmenView_DialogInfoTeilnahmeMaxAnzahlContent":"Die maximale Teilnehmeranzahl ist bereits erreicht.","PraeventionsgangTeilnehmenView_DialogInfoTeilnahmeBereitsTeilnehmerContent":"Sie nehmen bereits an diesem Pr\u00e4ventionsgang teil.","PraeventionsgangTeilnehmenView_LoadingPopup":"Daten werden geladen","PraeventionsgangTeilnehmenDialogView_ColumnName":"Name","PraeventionsgangTeilnehmenDialogView_ColumnVorname":"Vorname","PraeventionsgangTeilnehmenDialogView_ColumnEmail":"E-Mail","PraeventionsgangTeilnehmenDialogView_TextGeplantAm":"Geplant am","PraeventionsgangTeilnehmenDialogView_TextVerantwortlicheLeiter":"Verantwortliche Leiter","PraeventionsgangTeilnehmenDialogView_TextOrganisator":"Organisator","PraeventionsgangTeilnehmenDialogView_TextThema":"Thema","PraeventionsgangTeilnehmenDialogView_TextTreffpunkt":"Treffpunkt","PraeventionsgangTeilnehmenDialogView_TextAnforderungen":"Anforderungen an die Teilnehmer","PraeventionsgangTeilnehmenDialogView_TextTeilnehmer":"Teilnehmer","DurchgefuehrteUnterweisungenView_Header":"Durchgef\u00fchrte Unterweisungen","DurchgefuehrteUnterweisungenView_ColumnBestanden":"Bestanden","DurchgefuehrteUnterweisungenView_ColumnDurchgefuehrtAm":"Durchgef\u00fchrt am","DurchgefuehrteUnterweisungenView_ColumnKennung":"Kennung","DurchgefuehrteUnterweisungenView_ColumnThema":"Thema","DurchgefuehrteUnterweisungenView_ColumnUnterthema":"Unterthema","OffeneUnterweisungenView_Header":"Offene Unterweisungen","OffeneUnterweisungenView_ColumnKennung":"Kennung","OffeneUnterweisungenView_ColumnThema":"Thema","OffeneUnterweisungenView_ColumnUnterthema":"Unterthema","OffeneUnterweisungenView_ColumnDauer":"Dauer in Minuten","OffeneUnterweisungenView_ColumnLetzteUntw":"Letzte Unterweisung","OffeneUnterweisungenView_ColumnNaechsteUntw":"N\u00e4chste Unterweisung","OffeneUnterweisungenView_TextBestanden":"Bestanden: Warte auf Best\u00e4tigung","OffeneUnterweisungenView_TextNichtBestanden":"Nicht bestanden: Warte auf Best\u00e4tigung","OffeneUnterweisungenView_TextDurchfuehren":"Durchf\u00fchren","UnterweisungLeitfaedenView_Header":"Unterweisungsleitf\u00e4den","UnterweisungLeitfaedenView_ColumnAnzeigen":"Anzeigen","UnterweisungLeitfaedenView_ColumnBezeichnung":"Bezeichnung","UnterweisungLeitfaedenView_ColumnDateiTyp":"Dateityp","UnterweisungLeitfaedenView_ColumnGeoeffnet":"Ge\u00f6ffnet","UnterweisungLeitfaedenView_CharmZurueck":"Zur\u00fcck","UnterweisungLeitfaedenView_CharmUnterweisungStarten":"Unterweisung starten","UnterweisungLeitfaedenView_DialogOnlineUnterweisungStartenTitle":"Online-Unterweisung","UnterweisungLeitfaedenView_DialogOnlineUnterweisungStartenContent":"Online Unterweisung starten?","UnterweisungLeitfaedenView_DialogBelehrungTitle":"Belehrung","UnterweisungLeitfaedenView_DialogBelehrungBelehrungsText":"Der Bearbeiter ist mit seinem Benutzernamen angemeldet. Er ist verpflichtet, die anstehende Unterweisung in eigener Person und ohne fremde Hilfe durchzuf\u00fchren. Ein Zuwiderhandeln wird als T\u00e4uschungsversuch gewertet und kann arbeitsrechtliche Konsequenzen zur Folge haben.","UnterweisungLeitfaedenView_DialogBelehrungBestaetigungsText":"Ich habe obige Belehrung gelesen und m\u00f6chte nun mit der Unterweisung beginnen.","UnterweisungLeitfaedenView_DialogBelehrungFortfahrenText":"Fortfahren","UnterweisungLeitfaedenView_DialogBelehrungAbbrechenText":"Abbrechen","UnterweisungLeitfaedenView_DialogUebungsdurchlaufTitle":"Auswahl","UnterweisungLeitfaedenView_DialogUebungsdurchlaufUebungHeader":"\u00dcbungsdurchlauf starten","UnterweisungLeitfaedenView_DialogUebungsdurchlaufUebungContent":"(Im \u00dcbungsdurchlauf k\u00f6nnen Sie den Ablauf einer Online-Unterweisung kennenlernen und die Fragen direkt auswerten lassen. Haben Sie das Prinzip verstanden, k\u00f6nnen Sie jederzeit zu den Leitf\u00e4den zur\u00fcckkehren und mit der Online-Unterweisung beginnen.)","UnterweisungLeitfaedenView_DialogUebungsdurchlaufUntwHeader":"Online-Unterweisung starten","UnterweisungLeitfaedenView_DialogUebungsdurchlaufUntwContent":"(Hier werden Ihnen zuf\u00e4llig ausgew\u00e4hlte Fragen zum jeweiligen Thema gestellt und bei erfolgreichem Abschluss Ihre Teilnahmebest\u00e4tigung erstellt.)","UnterweisungLeitfaedenView_DialogUebungsdurchlaufAbbrechenText":"Abbrechen","UnterweisungPruefungsdurchlauf_TextThema":"Thema","UnterweisungPruefungsdurchlauf_TxtbModus":"\u00dcbungsdurchlauf","UnterweisungPruefungsdurchlauf_BtnVorherigeFrage":"Frage zur\u00fcck","UnterweisungPruefungsdurchlauf_BtnNaechsteFrage":"N\u00e4chste Frage","UnterweisungPruefungsdurchlauf_BtnAuswerten":"Auswerten","UnterweisungPruefungsdurchlauf_BtnLeitfaeden":"Zur\u00fcck zu den Leitf\u00e4den","UnterweisungPruefungsdurchlauf_BtnUntwAbschliessen":"Unterweisung abschlie\u00dfen","UnterweisungPruefungsdurchlauf_TextLoadingUnterweisung":"Online-Unterweisung wird geladen","UnterweisungPruefungsdurchlauf_TextCompleteUnterweisung":"Online-Unterweisung wird abgeschlossen","UnterweisungPruefungsdurchlauf_TextFrage":"Frage","UnterweisungPruefungsdurchlauf_TextVon":"von","UnterweisungPruefungsdurchlauf_DialogAbschlussTitle":"Online-Unterweisung abschlie\u00dfen","UnterweisungPruefungsdurchlauf_DialogAbschlussContent":"M\u00f6chten Sie nun Ihre Online-Unterweisung abschlie\u00dfen?","UnterweisungPruefungsdurchlauf_DialogUebungsdurchlaufBeendenTitle":"\u00dcbungsdurchlauf abbrechen","UnterweisungPruefungsdurchlauf_DialogUebungsdurchlaufBeendenContent":"M\u00f6chten Sie den \u00dcbungsdurchlauf abbrechen und zu den Leitf\u00e4den zur\u00fcckkehren?","UnterweisungPruefungsdurchlauf_DialogBildAnzeigeTitle":"Bild","UnterweisungPruefungsdurchlauf_DialogBildAnzeigeSchliessenText":"Schlie\u00dfen","UnterweisungPruefungsdurchlauf_DialogKeineFragenTitle":"Online-Unterweisung fehlgeschlagen","UnterweisungPruefungsdurchlauf_DialogKeineFragenContent":"Die ausgew\u00e4hlte Online-Unterweisung konnte nicht gestartet werden, da keine Fragen mit Antworten existieren.","UnterweisungPruefungsdurchlauf_DialogKeineFragenContentThema":"Thema","UnterweisungErgebnisInfo_TextErgebnisBestanden":"Herzlichen Gl\u00fcckwunsch! Sie haben die Unterweisung erfolgreich bestanden!","UnterweisungErgebnisInfo_TxtbErgebnisNichtBestanden":"Erforderliche Anzahl der Punkte wurde nicht erreicht!","UnterweisungErgebnisInfo_BtnWeiter":"Weiter zur \u00dcbersicht","UnterweisungErgebnisUebersicht_Header":"\u00dcbersicht Online-Unterweisung","UnterweisungErgebnisUebersicht_ColumnPosition":"Position","UnterweisungErgebnisUebersicht_ColumnFrage":"Frage","UnterweisungErgebnisUebersicht_ColumnBild":"Bild","UnterweisungErgebnisUebersicht_ColumnStatus":"Status","UnterweisungErgebnisUebersicht_TxtbKommentar":"Kommentar","UnterweisungErgebnisUebersicht_CharmTeilnahmebescheinigungDrucken":"Teilnahmebescheinigung anzeigen","UnterweisungErgebnisUebersicht_CharmListeDrucken":"Unterweisungsdetails anzeigen","UnterweisungErgebnisUebersicht_CharmAbschliessen":"Unterweisung abschlie\u00dfen","UnterweisungErgebnisUebersicht_DialogAbschlussTitle":"Online-Unterweisung abschlie\u00dfen","UnterweisungErgebnisUebersicht_DialogAbschlussContent":"M\u00f6chten Sie Ihre durchgef\u00fchrte Online-Unterweisung abschlie\u00dfen?","UnterweisungErgebnisUebersicht_DialogAbschlussContentKeinKommentar":"M\u00f6chten Sie Ihre durchgef\u00fchrte Online-Unterweisung abschlie\u00dfen, ohne einen Kommentar abzugeben?","ArbeitsstoffeView_Header":"Arbeitsstoffe","ArbeitsstoffeView_ColumnKennung":"Kennung","ArbeitsstoffeView_ColumnBezeichnung":"Bezeichnung","ArbeitsstoffeView_ColumnSynonym":"Synonym","ArbeitsstoffeView_ColumnHersteller":"Hersteller","ArbeitsstoffeView_ColumnVerwendungszweck":"Verwendungszweck","ArbeitsstoffeView_ColumnJahresverbrauch":"Jahresverbrauch","ArbeitsstoffeView_ColumnEinheit":"Einheit","ArbeitsstoffeView_ColumnArbeitsbereich":"Arbeitsbereich","ArbeitsstoffeView_ColumnOrgaKurzBez":"Orga-Kurzbez.","ArbeitsstoffeView_ColumnOrgaBezeichnung":"Orga-Bezeichnung","ArbeitsstoffeView_ColumnKostenstelle":"Kostenstelle","GefaehrdungsbeurteilungenView_Header":"Gef\u00e4hrdungsbeurteilung","GefaehrdungsbeurteilungenView_ColumnTyp":"Typ","GefaehrdungsbeurteilungenView_ColumnFreigabe":"Freigabe","GefaehrdungsbeurteilungenView_ColumnKurzbezeichnung":"Kurzbezeichnung","GefaehrdungsbeurteilungenView_ColumnBezeichnung":"Bezeichnung","GefaehrdungsbeurteilungenView_ColumnArbeitsbereich":"Arbeitsbereich","DokumenteDialogView_Header":"Dokumente","DokumenteDialogView_ColumnAnzeigen":"Anzeigen","DokumenteDialogView_ColumnBezeichnung":"Bezeichnung","DokumenteDialogView_ColumnDateiTyp":"Dateityp","DokumenteDialogView_BtnClose":"Schlie\u00dfen","ContextMenu_Kopieren":"Kopieren","ContextMenu_Einfuegen":"Einf\u00fcgen","MainView_ModuleArbeitsanweisungen":"Arbeitsanweisungen","MainView_ModuleDokumentenlenkung":"Dokumentenlenkung","MasterView_LoadingDialogContent":"Daten werden geladen","UnterweisungErgebnisUebersicht_EmailSubject":"Online-Unterweisung durchgef\u00fchrt","UnterweisungErgebnisUebersicht_EmailBodyNameTeilnehmer":"Name des Teilnehmers","UnterweisungErgebnisUebersicht_EmailBodyOrgaBereich":"Orga-Bereich","BetriebsanweisungenView_Header":"Betriebsanweisungen","BetriebsanweisungenView_ColumnMitgeltendeDokumente":"Mitgeltende Dokumente","BetriebsanweisungenView_ColumnID":"ID","BetriebsanweisungenView_ColumnKennzeichnung":"Kennung","BetriebsanweisungenView_ColumnRevisionsnummer":"Revisionsnummer","BetriebsanweisungenView_ColumnInterneNummer":"Interne Nummer","BetriebsanweisungenView_ColumnTitel":"Titel","BetriebsanweisungenView_ColumnBetriebsanweisungstyp":"Betriebsanweisungs-\/Dokumenttyp","BetriebsanweisungenView_ColumnKategorie":"Kategorie","ArbeitsanweisungenView_Header":"Arbeitsanweisungen","ArbeitsanweisungenView_ColumnMitgeltendeDokumente":"Mitgeltende Dokumente","ArbeitsanweisungenView_ColumnID":"ID","ArbeitsanweisungenView_ColumnKennzeichnung":"Kennung","ArbeitsanweisungenView_ColumnRevisionsnummer":"Revisionsnummer","ArbeitsanweisungenView_ColumnInterneNummer":"Interne Nummer","ArbeitsanweisungenView_ColumnTitel":"Titel","ArbeitsanweisungenView_ColumnAnweisungstyp":"Anweisungs-\/Dokumenttyp","ArbeitsanweisungenView_ColumnKategorie":"Kategorie","DokumentenlenkungView_Header":"Dokumentenlenkung","DokumentenlenkungView_ColumnMitgeltendeDokumente":"Mitgeltende Dokumente","DokumentenlenkungView_ColumnID":"ID","DokumentenlenkungView_ColumnKennzeichnung":"Kennung","DokumentenlenkungView_ColumnRevisionsnummer":"Revisionsnummer","DokumentenlenkungView_ColumnInterneNummer":"Interne Nummer","DokumentenlenkungView_ColumnTitel":"Titel","DokumentenlenkungView_ColumnAnweisungstyp":"Anweisungs-\/Dokumenttyp","DokumentenlenkungView_ColumnKategorie":"Kategorie","ErrorText":"Fehler","CreateReportNoStandardReportDialogTitle":"Kein Standardreport hinterlegt","CreateReportNoStandardReportDialogContent":"Report konnte nicht erstellt werden, da kein Standardreport hinterlegt ist.","CreateReportErrorDialogContent":"Beim Erstellen des Reports ist ein Fehler aufgetreten.","CreateReportLoadingContent":"Report wird erstellt","LoginView_Anmeldename":"Anmeldename","LoginView_dialogLicenseTitle":"Systemmeldung","LoginView_dialogLicenseContent":"AUDITOR online ist nicht freigeschaltet.","LoginView_dialogMaxLicensesContent":"Login nicht m\u00f6glich, da die maximale Anzahl an Mitarbeiterlizenzen erreicht wurde.","LoginView_EmailMaxLicensesSubject":"Service-Information zu Ihren AUDITOR online Mitarbeiterlizenzen","LoginView_EmailMaxLicensesBody":"Sehr geehrter AUDITOR plus-Anwender,\n\nIhr System hat festgestellt, dass am {0} um {1} Uhr \ndie maximale Lizenzanzahl von > {2} < Mitarbeitern erreicht wurde. \nDamit Ihre Mitarbeiter bestm\u00f6glich mit der Software arbeiten k\u00f6nnen, haben Sie jederzeit die M\u00f6glichkeit, \nIhr System zu erweitern. \nRufen Sie uns einfach an unter der Tel. +49 (0)2843\/9591-0 oder schreiben Sie eine E-Mail an: info@hnc-datentechnik.de. \n\nMit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen \n\nIhr Team der HNC-Datentechnik GmbH\n\nHinweis: Diese E-Mail wurde automatisch vom System erzeugt und versteht sich als Service-Information.\nSie wurde ausschlie\u00dflich an die Mailadressen der User mit dem Bearbeitungsrecht f\u00fcr die Benutzerverwaltung gesendet.","MainView_LicenseForText":"LIZENZIERT F\u00dcR","GefaehrdungsbeurteilungenView_ColumnOrgaKurzBezeichnung":"Orga-Kurzbez.","GefaehrdungsbeurteilungenView_ColumnOrgaBezeichnung":"Orga-Bezeichnung","GefaehrdungsbeurteilungenView_ColumnKostenstelle":"Kostenstelle","GefaehrdungsbeurteilungenView_ColumnAngelegtAm":"Angelegt am","MainView_ModuleEigeneVorschlaegeVerbesserungen":"Eigene Vorschl\u00e4ge\/Verbesserungen","MasterViewToolbar_Anlegen":"Anlegen","MasterViewToolbar_Bearbeiten":"Bearbeiten","MasterViewToolbar_Loeschen":"L\u00f6schen","VorschlaegeVerbesserungenView_Header":"Eigene Vorschl\u00e4ge\/Verbesserungen","VorschlaegeVerbesserungenView_ColumnVorgeschlagenAm":"Vorgeschlagen am","VorschlaegeVerbesserungenView_ColumnBeschreibung":"Beschreibung","VorschlaegeVerbesserungenView_ColumnGesendetAm":"Gesendet am","VorschlaegeVerbesserungenView_ColumnStatus":"Status","VorschlaegeVerbesserungenView_ColumnBegruendung":"Bemerkung\/Begr\u00fcndung","Save":"Speichern","Close":"Schlie\u00dfen","Abort":"Abbrechen","VorschlaegeVerbesserungenEditView_Title_Create":"Vorschlag\/Verbesserung anlegen","VorschlaegeVerbesserungenEditView_Title_Edit":"Vorschlag\/Verbesserung bearbeiten","VorschlaegeVerbesserungenEditView_Name":"Name","VorschlaegeVerbesserungenEditView_VorgeschlagenAm":"Vorgeschlagen am","VorschlaegeVerbesserungenEditView_Beschreibung":"Beschreibung","VorschlaegeVerbesserungenEditView_Arbeitsschutz":"Arbeitsschutz","VorschlaegeVerbesserungenEditView_Umweltschutz":"Umweltschutz","VorschlaegeVerbesserungenEditView_Qualitaetsmanagement":"Qualit\u00e4tsmanagement","VorschlaegeVerbesserungenEditView_Energiemanagement":"Energiemanagement","VorschlaegeVerbesserungenEditView_Verbesserungsvorschlag":"Verbesserungsvorschlag","VorschlaegeVerbesserungenEditView_Risiko":"Risiko","VorschlaegeVerbesserungenEditView_BeinaheUnfall":"Beinaheunfall","VorschlaegeVerbesserungenEditView_Sonstiges":"Sonstiges","VorschlaegeVerbesserungenEditView_Senden":"Senden","VorschlaegeVerbesserungenEditView_GesendetAm":"Gesendet am","Personalnr":"Personal-Nr.","OrgaBereich":"Orga-Bereich","Open":"\u00d6ffnen","Add":"Hinzuf\u00fcgen","Edit":"Bearbeiten","Remove":"Entfernen","Bild":"Bild","Bemerkung":"Bemerkung","CancelDialog_Title":"Anlage\/Bearbeitung abbrechen","CancelDialog_Content":"M\u00f6chten Sie die Anlage\/Bearbeitung abbrechen und die vorgenommenen Eingaben und \u00c4nderungen verwerfen?","SaveText_LoadingDialog":"Daten werden gespeichert","MasterViewToolbar_Anzeigen":"Anzeigen","VorschlaegeVerbesserungenEditView_RegisterVorschlag":"Vorschlag\/Verbesserung","VorschlaegeVerbesserungenEditView_RegisterBilder":"Bilder","VorschlaegeVerbesserungenEditView_RegisterMeldestatus":"Meldestatus","VorschlaegeVerbesserungenStatus_NichtGesendet":"Noch nicht gesendet","VorschlaegeVerbesserungenStatus_Vorgesetzter":"Gesendet an Vorgesetzten","Display":"Anzeigen","LoadText_LoadingDialog":"Daten werden geladen","DeleteDialog_Title":"Datensatz l\u00f6schen","DeleteDialog_Content":"M\u00f6chten Sie den ausgew\u00e4hlten Datensatz l\u00f6schen?","FileMaxSizeDialog_Title":"Datei konnte nicht hinzugef\u00fcgt werden","FileMaxSizeDialog_Content":"Die Datei \u00fcbersteigt die maximale Uploadgr\u00f6\u00dfe von {0} MB und wurde nicht hinzugef\u00fcgt.","RechtskatasterView_ColumnOrdnung2":"Ordnung 2","Dashboard_TileTooltipOffeneUnterweisungen":"Offene Unterweisungen vorhanden","Dashboard_TileTooltipOffeneVorschlaege":"Noch nicht gesendete Vorschl\u00e4ge\/Verbesserungen vorhanden","PraeventionsgangTeilnehmenView_ColumnAbgeschlossen":"Abgeschlossen","PraeventionsgangTeilnehmenView_DialogAbfrageTeilnehmenContentExtern":"Bereichs\u00fcbergreifender Pr\u00e4ventionsgang (extern)","PraeventionsgangTeilnehmenDialogView_ColumnExtern":"Extern","VorschlaegeVerbesserungenView_DialogInfoNoOrgaBereichTitle":"Anlage nicht m\u00f6glich","VorschlaegeVerbesserungenView_DialogInfoNoOrgaBereichContent":"Sie k\u00f6nnen keinen Datensatz anlegen, da Sie keinem Orga-Bereich zugewiesen sind.","VorschlaegeVerbesserungenEditView_Begruendung":"Bemerkung\/Begr\u00fcndung","VorschlaegeVerbesserungenEditView_PersonendatenAnonymisieren":"Personendaten anonymisieren","VorschlaegeVerbesserungen_EmailSubject":"Vorschlag\/Verbesserung wurde eingereicht","VorschlaegeVerbesserungen_EmailBodyModul":"Modul","VorschlaegeVerbesserungen_EmailBodyModulName":"Eingegangene Meldungen","VorschlaegeVerbesserungen_EmailBodyGesendetAm":"Gesendet am","VorschlaegeVerbesserungen_EmailBodyEingereichtDurch":"Eingereicht durch","VorschlaegeVerbesserungen_EmailBodyBeschreibung":"Beschreibung","Anonym":"Anonym","Telefon":"Telefon","PraeventionsgangTeilnehmenView_ColumnExklusiv":"Exklusiv","NoOrgaBereichDialogContent":"Der Zugriff auf dieses Modul ist nicht m\u00f6glich, da Sie keinem Orga-Bereich zugewiesen sind.","NoOrgaBereichDialogTitle":"Zugriff verweigert","CreateRecord_NoOrgaBereichDialogContent":"Sie k\u00f6nnen keinen Datensatz anlegen, da Sie keinem Orga-Bereich zugewiesen sind.","CreateRecord_NoOrgaBereichDialogTitle":"Anlage nicht m\u00f6glich","BildschirmarbeitsplaetzeEditView_RegisterCheckliste":"Checkliste","BildschirmarbeitsplaetzeEditView_RegisterGrunddaten":"Grunddaten","BildschirmarbeitsplaetzeEditView_Title_Show":"Bildschirmarbeitsplatz","BildschirmarbeitsplaetzeEditView_Title_Edit":"Bildschirmarbeitsplatz bearbeiten","BildschirmarbeitsplaetzeEditView_Title_Create":"Bildschirmarbeitsplatz anlegen","BildschirmarbeitsplaetzeView_ColumnOrgaBezeichnung":"Orga-Bezeichnung","BildschirmarbeitsplaetzeView_ColumnOrgaKurzbez":"Orga-Kurzbez.","BildschirmarbeitsplaetzeView_ColumnRaum":"Raum","BildschirmarbeitsplaetzeView_ColumnEtage":"Etage","BildschirmarbeitsplaetzeView_ColumnBezeichnung":"Bezeichnung","BildschirmarbeitsplaetzeView_ColumnBenutzerArbeitsbereich":"Benutzer\/Arbeitsbereich","BildschirmarbeitsplaetzeView_ColumnArbeitsplatznummer":"Arbeitsplatznummer","BildschirmarbeitsplaetzeView_ColumnDatumAnalyse":"Datum der Analyse","BildschirmarbeitsplaetzeView_ColumnGesperrt":"Gesperrt","BildschirmarbeitsplaetzeView_ColumnAbgeschlossen":"Abgeschlossen","BildschirmarbeitsplaetzeView_Header":"Bildschirmarbeitspl\u00e4tze","MainView_ModuleBildschirmarbeitsplaetze":"Bildschirm-arbeitspl\u00e4tze","Take":"\u00dcbernehmen","ArbeitsbereichSelectionDialog_OrgaBezeichnung":"Orga-Bezeichnung","ArbeitsbereichSelectionDialog_OrgaKurzbez":"Orga-Kurzbez.","ArbeitsbereichSelectionDialog_OrgaID":"Orga-ID","ArbeitsbereichSelectionDialog_Arbeitsbereich":"Arbeitsbereich","ArbeitsbereichSelectionDialog_Kennung":"Kennung","ArbeitsbereichSelectionDialog_Header":"Arbeitsbereich ausw\u00e4hlen","BildschirmarbeitsplaetzeEditViewCheckliste_BtnWeiter":"Weiter","BildschirmarbeitsplaetzeEditViewCheckliste_BtnZurueck":"Zur\u00fcck","BildschirmarbeitsplaetzeEditViewCheckliste_LoesungMassnahme":"L\u00f6sung\/Ma\u00dfnahme","BildschirmarbeitsplaetzeEditViewCheckliste_GefaehrdungMaengel":"Gef\u00e4hrdung\/M\u00e4ngel","BildschirmarbeitsplaetzeEditViewCheckliste_Feststellung":"Feststellung","BildschirmarbeitsplaetzeEditViewCheckliste_KeineAngabe":"Keine Angabe","BildschirmarbeitsplaetzeEditViewCheckliste_Nein":"Nein","BildschirmarbeitsplaetzeEditViewCheckliste_Ja":"Ja","BildschirmarbeitsplaetzeEditViewGrunddaten_NachpruefungAm":"Nachpr\u00fcfung am","BildschirmarbeitsplaetzeEditViewGrunddaten_Abgeschlossen":"Abgeschlossen","BildschirmarbeitsplaetzeEditViewGrunddaten_Bearbeitungssperre":"Bearbeitungssperre (Freigabe zur Bildschirmarbeitsplatz-Analyse)","BildschirmarbeitsplaetzeEditViewGrunddaten_Bemerkungen":"Bemerkungen","BildschirmarbeitsplaetzeEditViewGrunddaten_GroesseFenster":"Gr\u00f6\u00dfe Fenster","BildschirmarbeitsplaetzeEditViewGrunddaten_AnzahlFenster":"Anzahl Fenster","BildschirmarbeitsplaetzeEditViewGrunddaten_Etage":"Etage","BildschirmarbeitsplaetzeEditViewGrunddaten_Raum":"Raum","BildschirmarbeitsplaetzeEditViewGrunddaten_AnzahlPersonen":"Anzahl Personen","BildschirmarbeitsplaetzeEditViewGrunddaten_Benutzer_Arbeitsbereich":"Benutzer\/Arbeitsbereich","BildschirmarbeitsplaetzeEditViewGrunddaten_Bezeichnung":"Bezeichnung","BildschirmarbeitsplaetzeEditViewGrunddaten_Arbeitsplatzkennung":"Arbeitsplatzkennung","BildschirmarbeitsplaetzeEditViewGrunddaten_UmgesetztAm":"Umgesetzt am","BildschirmarbeitsplaetzeEditView_DialogBewertungContent":"M\u00f6chten Sie nun Ihre Bewertung abschlie\u00dfen?","BildschirmarbeitsplaetzeEditView_DialogBewertungTitle":"Bewertung abschlie\u00dfen","BildschirmarbeitsplaetzeEditView_DialogChecklisteContent":"Checkliste noch nicht vollst\u00e4ndig ausgef\u00fcllt","BildschirmarbeitsplaetzeEditView_DialogChecklisteTitle":"Info","BildschirmarbeitsplaetzeView_DialogChecklisteEmpty_Content":"Es existiert keine Stamm-Checklistenvorlage f\u00fcr das Modul Bildschirmarbeitspl\u00e4tze.","BildschirmarbeitsplaetzeView_DialogChecklisteEmpty_Title":"Anlage nicht m\u00f6glich","UnterweisungPruefungsdurchlauf_DialogUnterweisungError_Content":"Es ist ein Fehler beim Abschluss der Unterweisung aufgetreten. Wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator.","UnterweisungPruefungsdurchlauf_DialogUnterweisungError_Title":"Fehler beim Abschluss der Unterweisung","OK":"OK","Nein":"Nein","Ja":"Ja","PraeventionsgangTeilnehmenDialogView_Title":"Pr\u00e4ventionsgang Informationen","Dokumente":"Dokumente","Freiformat_Leitfaden_DialogTitle":"Freiformat-Leitfaden","datepicker_prevText":"vorh.","datepicker_nextText":"n\u00e4chs.","datepicker_closeText":"Fertig","datepicker_currentText":"heute","datepicker_dayNamesMin":"So,Mo,Di,Mi,Do,Fr,Sa","datepicker_dayNamesShort":"Son,Mon,Die,Mit,Don,Fre,Sam","datepicker_monthNamesShort":"Jan,Feb,Mrz,Apr,Mai,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dez","datepicker_dayNames":"Sonntag,Montag,Dienstag,Mittwoch,Donnerstag,Freitag,Samstag","datepicker_monthNames":"Januar,Februar,M\u00e4rz,April,Mai,Juni,Juli,August,September,Oktober,November,Dezember","BildschirmarbeitsplaetzeEditViewCheckliste_Beantwortet":"Beantwortet:","ArbeitsstoffeView_ColumnWeitereSpezifikationen":"Weitere Spezifikationen","UnterweisungErgebnisUebersicht_FalschBeantwortet":"Falsch beantwortet","UnterweisungErgebnisUebersicht_RichtigBeantwortet":"Richtig beantwortet","UnterweisungLeitfaedenView_DialogLeitfadenVerlassenContent":"M\u00f6chten Sie den Leitfaden vorzeitig abbrechen?","UnterweisungLeitfaedenView_DialogLeitfadenVerlassenHeader":"Leitfaden verlassen","soapMethode_Bildschirmarbeitsplatz_GetRecord":"Lade Bildschirmarbeitsplatzdetails...","soapMethode_CheckIfArbeitsbereicheSelection":"Pr\u00fcfe Arbeitsbereiche...","soapMethode_EreignisMeldungen_GetRecord":"Lade Vorschlagdetails...","soapMethode_Bildschirmarbeitsplatz_Save":"Bildschirmarbeitsplatzdetails werden gespeichert...","soapMethode_EreignisMeldungen_Save":"Vorschlagdetails werden gespeichert...","soapMethode_CreateReport":"Report wird erstellt...","soapMethode_Verbandbuch_GetRecord":"Lade Verbandbucheintrag...","soapMethode_Verbandbuch_Save":"Verbandbucheintrag wird gespeichert...","soapMethode_PraeventionsgaengeTeilnahme_OverviewData":"Lade Pr\u00e4ventionsg\u00e4nge...","soapMethode_OffeneUnterweisungen_OverviewData":"Lade offene Unterweisungen...","soapMethode_Praeventionsgang_IsTeilnahmeValid":"Teilnahmeanfrage wird gepr\u00fcft...","soapMethode_Praeventionsgang_AddTeilnehmer":"Teilnehmer wird hinzugef\u00fcgt...","soapMethode_Praeventionsgang_TeilnahmeStornieren":"Teilnahme wird storniert...","soapMethode_GetImage":"Lade Bild...","soapMethode_ScaleImage":"Bild wird bearbeitet...","soapMethode_GetArbeitsbereich":"Lade Arbeitsbereich...","soapMethode_EreignisMeldungen_OverviewData":"Lade Vorschl\u00e4ge\/Verbesserungen...","soapMethode_SendEmail":"...","soapMethode_RequestOnlinePassword":"Erstelle Passwort...","soapMethode_Bildschirmarbeitsplatz_DeleteRecord":"L\u00f6sche Eintrag...","soapMethode_EreignisMeldungen_DeleteRecord":"L\u00f6sche Eintrag...","offeneUnterweisungen_loadingText":"Lade offene Unterweisungen...","drchUnterwsng_loadingText":"Lade durchgef\u00fchrte Unterweisungen...","gefaehrdungsbeurteilungen_loadingText":"Lade Gef\u00e4hrdungsbeurteilungen...","arbeitsanweisungen_loadingText":"Lade Arbeitsanweisungen...","bildschirmarbeitsplatz_loadingText":"Lade Bildschirmarbeitspl\u00e4tze...","betriebsanweisung_loadingText":"Lade Betriebsanweisungen...","dokumentenlenkung_loadingText":"Lade Dokumentenlenkung...","dokumente_loadingText":"Lade Dokumente...","verbesserungen_loadingText":"Lade Vorschl\u00e4ge\/Verbesserungen...","ABselection_loadingText":"Lade Arbeitsbereiche...","arbeitsstoffe_loadingText":"Lade Arbeitsstoffe...","personal_loadingText":"Lade Personaleintr\u00e4ge...","rchtsktstr_loadingText":"Lade Rechtskataster...","praevInfo_loadingText":"Lade Infos...","praeventionsgang_loadingText":"Lade Pr\u00e4ventionsg\u00e4nge...","Datum":"Datum","Uhrzeit":"Uhrzeit","DefaultErrorText":"Es ist ein Fehler aufgetreten.","NichtGespeichert_DialogTitel":"Daten nicht gespeichert","NichtGespeichert_DialogText":"Die \u00c4nderungen wurden noch nicht gespeichert. Trotzdem abbrechen?","activeLanguage":"Aktive Sprache","pagerInfotext":"Zeige Seite {0} von {1} Datens\u00e4tzen","home":"Startseite","Datei":"Datei","Popup-Blocker_aktivTitle":"Popup-Blocker aktiv","Popup-Blocker_aktivText":"F\u00fcr die einwandfreie Funktion deaktivieren Sie bitte den Popup-Blocker des Browser f\u00fcr diese Anwendung.","Error_Eintragnichtgespeichert":"Der Eintrag wurde nicht gespeichert.","Back":"Zur\u00fcck","Seite":"Seite","offen":"offen","geplant":"geplant","anstehend":"anstehend","leer":"- leer -","true":"Ja","false":"Nein","Hinweis_DatenSindGefiltert":"Daten sind gefiltert","MasterView_btnClearFilter":"Filter clear","Datensatz_nicht_gefunden_Titel":"Eintrag nicht gefunden","Datensatz_nicht_gefunden_Body":"Der gew\u00fcnschte Eintrag wurde nicht gefunden. Pr\u00fcfen Sie ggf. den eingestellten Filter.","LoginView_linkPWAnfordern":"Passwort anfordern","LoginView_linkPWVergessen":"Passwort vergessen?","MainView_PasswortAendern":"Passwort \u00e4ndern","MainView_About":"Info","MainView_Einstellungen":"Einstellungen","LoginView_PWRequestSentTitle":"Passwort wurde erstellt","LoginView_PWRequestSentMessage":"Es wurde ein neues Passwort erstellt und an Ihre hinterlegte E-Mailadresse gesendet. Bitte pr\u00fcfen Sie Ihr Postfach!","LoginView_PWRequestAskTitel":"Passwort vergessen?","LoginView_PWRequestAskBody":"Soll f\u00fcr die Personal-Nr. '{0}' ein neues Passwort erstellt werden? Das neue Passwort wird dann an die hinterlegte E-Mailadresse verschickt.","LoginView_PWRequestMaxLicencesReachedTitle":"Passwort kann nicht angefordert werden.","LoginView_PWRequestMaxLicencesReachedMessage":"Die maximale Anzahl an Mitarbeiterlizenzen wurde erreicht. Wenden Sie sich an Ihren Verantwortlichen.","LoginView_PWRequestPersonEmailNotExistsTitle":"Passwort kann nicht angefordert werden.","LoginView_PWRequestPersonEmailNotExistsMessage":"Zu der Personal-Nr. '{0}' ist leider keine E-Mailadresse hinterlegt. Bitte wenden Sie sich an Ihren Verantwortlichen.","LoginView_PWRequestSubject":"hgd AUDITOR online - Tempor\u00e4re Zugangsdaten","LoginView_PWRequestBody":"F\u00fcr Ihren AUDITOR online-Zugang wurde ein neues Passwort hinterlegt.\nDas neue Passwort muss bei der n\u00e4chsten Anmeldung ge\u00e4ndert werden. Sie werden automatisch dazu aufgefordert.\n\nDas neue Passwort lautet: [TEMPPASSWORD]\n\nVielen Dank!\n","soapMethode_Unterweisung_SaveKommentar":"Kommentar wird gespeichert...","soapMethode_Unterweisung_SavePruefung":"Ergebnis wird gespeichert...","soapMethode_UnterweisungPruefungsfragen":"Fragen werden geladen...","OffeneUnterweisungenView_CharmZeigeLeitfaeden":"Zeige Leitf\u00e4den","OffeneUnterweisungenView_ColumnDauerKurz":"Dauer","OffeneUnterweisungenView_ColumnDauerMinuten":"Min.","OffeneUnterweisungenView_OnlineDurchfuehrbar":"Online durchf\u00fchrbar","OffeneUnterweisungenView_OnlineNichtVerfuegbar":"Online nicht durchf\u00fchrbar","OffeneUnterweisungenView_ColumnGeplantAm":"Geplant am","Dashboard_TileTooltipBildschirmarbeitsplaetze":"Nicht abgeschlossene Bildschirmarbeitspl\u00e4tze vorhanden","PraeventionsgangTeilnehmenDialogView_Details":"Details","MainView_ModuleVerbandbuch":"Verbandbuch","Dashboard_TileTooltipVerbandbuch":"Nicht gesendete Verbandbucheintr\u00e4ge vorhanden","VerbandbuchView_ColumnUnfallDatum":"Datum","VerbandbuchView_ColumnUnfallUhrzeit":"Uhrzeit","VerbandbuchView_ColumnUnfallortBez1":"Unfallort","VerbandbuchView_ColumnUnfallortBez2":"Unfallort (2. Zeile)","VerbandbuchView_ColumnUnfallOderVerbandbuch":"Unf.\/Vbb.","VerbandbuchView_ColumnUnfallnummer":"Nr.","VerbandbuchView_ColumnHergang":"Hergang","VerbandbuchView_ColumnAbgeschlossen":"Gesendet","VerbandbuchEditView_PersonalName":"Name","VerbandbuchEditView_Unfallnummer":"Unfallnummer","VerbandbuchEditView_Ort":"Ort","VerbandbuchEditView_HergangOnline":"Hergang","VerbandbuchEditView_Zeugen":"Zeugen","VerbandbuchEditView_ErstbehandlungDurch":"Art und Weise der Erste-Hilfe-Ma\u00dfnahmen","VerbandbuchEditView_NameErsthelfer":"Name Ersthelfer","VerbandbuchEditView_Abgeschlossen":"Senden an Verantwortlichen","VerbandbuchEditView_AbgeschlossenAm":"Gesendet am","VerbandbuchEditView_Ergaenzungen":"Erg\u00e4nzungen vom Verantwortlichen","VerbandbuchEditView_Header_Create":"Verbandbucheintrag anlegen","VerbandbuchEditView_Header_Edit":"Verbandbucheintrag bearbeiten","VerbandbuchEditView_Header":"Verbandbucheintrag","VerbandbuchEditView_Header_Unfall":"Unfalleintrag","UnfallEditView_Header":"Unfall","VerletzungenEditView_Header":"Verletzungen","VerletzungenView_ColumnKoerperteil":"K\u00f6rperteil","VerletzungenView_ColumnKoerperteilSchluessel":"K.-Schl\u00fcssel","VerletzungenView_ColumnSchluessel":"Schl\u00fcssel","VerletzungenView_ColumnVerletzungsart":"Verletzungsart","VerletzungenView_ColumnVerletzungsartSchluessel":"V.-Schl\u00fcssel","VerbandbuchEditView_RegisterDetails":"Details","VerbandbuchEditView_RegisterVerletzungen":"Verletzungen","VerbandbuchEditView_RegisterMeldestatus":"Meldestatus","VerbandbuchEditView_SectionPerson":"Angaben zur Person","VerbandbuchEditView_SectionHergang":"Angaben zum Hergang des Unfalls bzw. des Gesundheitsschadens","VerbandbuchEditView_SectionErsteHilfe":"Erste-Hilfe-Leistung","VerbandbuchDashboard_Offene":"Verbandbucheintr\u00e4ge","UnfallorteView_ColumnUnfallort":"Unfallort","unfallorte_DialogHeader":"Unfallorte","VerbandbuchEditView_AlertDatumInDerZukunft":"Zeitpunkt liegt in der Zukunft!","VerbandbuchEditView_AlertErsthilfeNachUnfalldatum":"Zeitpunkt muss nach Unfallzeitpunkt liegen.","VerbandbuchView_CharmVorschlagErstellen":"Verbesserungsvorschlag erstellen","Verbandbuch_VorschlagErstellen_Title":"Verbesserungsvorschlag erstellen?","Verbandbuch_VorschlagErstellen_Text":"Soll aus diesem Verbandbucheintrag ein Verbessungerungsvorschlag erstellt werden?","Verbandbuch_VorschlagErstellen_erstelltTitle":"Vorschlag wurde erstellt","Verbandbuch_VorschlagErstellen_erstelltText":"M\u00f6chten Sie den neuen Vorschlag jetzt \u00f6ffnen?","Verbandbuch_VorschlagErstellen_TemplateText":"Vorschlag:\n- Hier erg\u00e4nzen -\n\n== Quelle ==\nUnfall-Nr.: [UNFALLNR]\nHergang:\n[UNFALLHERGANG]","GefaehrdungsbeurteilungenView_ColumnMitgeltendeDokumente":"Mitgeltende Dokumente","DokumenteDialogView_ColumnDokumentTyp":"Abgelegt unter","ArbeitsstoffStandortView_Header":"Gefahrstoffverzeichnis","TerminContext_OnlineUnterweisungen":"Onlineunterweisungen","TerminContext_PraesenzUnterweisungen":"Pr\u00e4senzunterweisungen","TerminContext_eintragVom":"Eintrag vom {0}","TerminContext_terminAm":"Termin am {0}","TerminContext_faelligAm":"F\u00e4llig am {0}","widgetTitle_UnterweisungenUebersicht":"Unterweisungen","widgetTitle_VorschlaegeUebersicht":"Vorschl\u00e4ge","widgetTitle_VerbandbuchUebersicht":"Verbandbuch","WebService-Fehler":"WebService-Fehler","Dashboard_TileTooltipUntersuchung":"Offene Untersuchungen vorhanden","DashboardWidgetAusblendenDialogContent":"Soll dieses Element auf dem Dashboard ausgeblendet werden?","DashboardWidgetAusblendenDialogTitle":"Element ausblenden","widgetButton_Ausblenden":"Ausblenden","DashboardAskReset":"Sollen die Standardeinstellungen des Dashboards wiederhergestellt werden?","Reset":"Standard wiederherstellen","widgetButton_Stretch":"Strecken","widgetButton_Settings":"Einstellungen","availableWidgets":"Verf\u00fcgbare Elemente","widgetSettings_tinytiles_viewMode":"Kacheln untereinander","widgetTitle_DashboardRaster":"Dashboard-Raster","settings_title":"Einstellungen","TerminContext_Bildschirmarbeitsplaetze":"Bildschirmarbeitspl\u00e4tze","TerminContext_VorschlaegeVerbesserungen":"Vorschl\u00e4ge","TerminContext_Unterweisungen":"Unterweisungen","TerminContext_Fortbildungen":"Fortbildungen","TerminContext_UnterweisungJetztDurchfuehren":"Jetzt durchf\u00fchren","TerminContext_vor":"vor {0} Tagen","TerminContext_in":"in {0} Tagen","TerminContext_am":"Am: {0}","TerminContext_BildschirmArbeitsplatzDetails":"vom: {0} | Offen seit: {1} Tagen","TerminContext_VorschlagDetails":"vom: {0} | Offen seit: {1} Tagen","TerminContext_UnterweisungDetailsFaelligIn":"Dauer: {0} Minuten | F\u00e4llig in: {1} Tagen","TerminContext_UnterweisungDetailsOffenSeit":"Dauer: {0} Minuten | Offen seit: {1} Tagen","TerminContext_UnterweisungTerminDetails":"Am: {0} | in {1} Tagen","TerminContext_PraevGangDetails":"Am: {0} | in {1} Tagen","TerminContext_Praeventionsgaenge":"Pr\u00e4ventionsg\u00e4nge","TerminContext_UntersuchungDetailsFaelligIn":"Kennung: {0} | F\u00e4llig in: {1} Tagen","TerminContext_UntersuchungDetailsOffenSeit":"Kennung: {0} | Offen seit: {1} Tagen","TerminContext_Untersuchungen":"Untersuchungen","ContextTabTitel_Details":"Details","ContextTabTitel_Offene":"Offen","ContextTabTitel_Termine":"Termine","widgetTitle_Heute":"Heute","widgetTitle_OffeneUebersichtChart":"Offene Punkte (Diagramm)","Dashboard_TileTooltipFortbildung":"Offene Fortbildungen vorhanden","TerminContext_FortbildungDetails":"Kennung: {0} | Offen seit: {1} Tagen","statusText_AutoAbmeldenIn":"Sie werden in {0} Sekunden abgemeldet","widgetTitle_FortbildungenOffene":"Offene Fortbildungen","widgetTitle_BildschirmarbeitsplaetzeUebersicht":"Bildschirmarbeitspl\u00e4tze","widgetTitle_AlleTermine":"Alle Termine","widgetTitle_PraeventionsgangUebersicht":"Pr\u00e4ventionsg\u00e4nge","widgetTitle_PraeventionsgangTermine":"Pr\u00e4ventionsgangstermine","widgetTitle_Minikacheln":"Module","widgetTitle_OffeneUebersicht":"Offene Punkte","widgetTitle_FortbildungenTermine":"Fortbildungstermine","widgetTitle_UntersuchungenTermine":"Untersuchungstermine","widgetTitle_UnterweisungenTermine":"Unterweisungstermine","widgetTitle_BildschirmarbeitsplatzOffene":"Offene Bildschirmarbeitspl\u00e4tze","widgetTitle_UnterweisungenOffene":"Offene Unterweisungen","widgetTitle_VorschlaegeOffene":"Offene Vorschl\u00e4ge","widgetTitle_UntersuchungenOffene":"Offene Untersuchungen","widgetTitle_UntersuchungenUebersicht":"Untersuchungen","widgetTitle_FortbildungenUebersicht":"Fortbildungen","TerminContext_VerbandbuchDetails":"vom: {0} | Offen seit: {1} Tagen","widgetTitle_VerbandbuchOffene":"Offene Verbandbucheintr\u00e4ge","QualifikationenView_ColumnBeauftragung":"Beauftragung","QualifikationenView_ColumnGueltigBis":"G\u00fcltig bis","QualifikationenView_ColumnBezeichnung":"Bezeichnung","QualifikationenView_ColumnKennung":"Kennung","QualifikationenView_ColumnQualifiziert":"Qualifiziert","QualifikationenView_Header":"Qualifikationen","FortbildungenView_ColumnAngemeldetZum":"Angemeldet zum","FortbildungenView_ColumnGueltigBis":"G\u00fcltig bis","FortbildungenView_ColumnTeilgenommenAm":"Teilgenommen am","FortbildungenView_ColumnBezeichnung":"Bezeichnung","FortbildungenView_ColumnKennung":"Kennung","FortbildungenView_Header":"Fortbildungen","ArbeitsmedizinischeVorsorgeView_ColumnGeplantAm":"Geplant am","ArbeitsmedizinischeVorsorgeView_ColumnNaechsteUntersuchung":"N\u00e4chste Untersuchung","ArbeitsmedizinischeVorsorgeView_ColumnDatumUntersuchung":"Datum Untersuchung","ArbeitsmedizinischeVorsorgeView_ColumnVorsorge":"Vorsorge-\/Untersuchungsart","ArbeitsmedizinischeVorsorgeView_ColumnKennung":"Kennung","ArbeitsmedizinischeVorsorgeView_Header":"Arbeitsmedizinische Vorsorge","VerbandbuchEditView_SendenDialogContent":"Verbandbucheintrag speichern und an den Verantwortlichen senden? Weitere \u00c4nderungen sind danach nicht mehr m\u00f6glich.","VerbandbuchEditView_SendenDialogTitle":"Senden","VerbandbuchEditView_BtnSenden":"Senden an Verantwortlichen","VerbandbuchEditView_IsAngelegtDurchErsthelfer":"Eintrag f\u00fcr andere Person","VerbandbuchEditView_PersonalNachname":"Nachname","VerbandbuchEditView_PersonalVorname":"Vorname","MasterViewToolbar_BeinaheunfallAnlegen":"Beinaheunfall","MasterViewToolbar_VerbandbuchAnlegen":"Verbandbucheintrag","Verbandbuch_AngelegtDurch":"Angelegt durch:","Verbandbuch_EmailBody":"Weitere Informationen zum Verbandbucheintrag mit der Nr. [UNFALLNR], finden Sie im Modul Unfallbearbeitung von AUDITOR plus.","Verbandbuch_EmailSubject":"Neuer Verbandbucheintrag wurde eingereicht","VerbandbuchView_ColumnFuerKollege":"Eintrag f\u00fcr andere Person","LoginView_PWRequestPasswordExpiredDialogContent":"Ihr Passwort ist abgelaufen. Bitte vergeben Sie sich ein neues Passwort.","LoginView_PWRequestPasswordExpiredDialogTitle":"Passwort erneuern","soapMethode_Dokumentenlenkung_ExternesDokument_GetID":"Lade Dokumenten-ID","soapMethode_GetMandantEinstellungen":"Lade Mandant-Einstellungen...","soapMethode_ArbeitsmedizinischeVorsorge_VorsorgeUntersuchung_OverviewData":"Lade Untersuchungen...","soapMethode_PersonalFortbildungen_OverviewData":"Lade Fortbildungen...","soapMethode_Bildschirmarbeitsplatz_OverviewData":"Lade Bildschirmarbeitzpl\u00e4tze...","soapMethode_StayAlive":"pr\u00fcfe Verbindung...","soapMethode_SendMaxLicensesEmail":"Lizenzpr\u00fcfung...","soapMethode_CheckPerson":"Datenbank wird vorbereitet...","soapMethode_Verbandbuch_OverviewData":"Lade Verbandbucheintr\u00e4ge...","VorschlaegeVerbesserungenEditView_SendenDialogContent":"Eintrag speichern und an den Verantwortlichen senden? Weitere \u00c4nderungen sind danach nicht mehr m\u00f6glich.","VorschlaegeVerbesserungenEditView_SendenDialogTitle":"Senden","DokumentenlenkungView_ColumnGruppe":"Gruppe","DokumentenlenkungView_ColumnOberbegriff":"Oberbegriff","ArbeitsstoffeView_ColumnStandSdb":"Stand (SDB)","DurchgefuehrteUnterweisungenViewPraesenz_ColumnUnterwiesenDurch":"Unterwiesen durch","DurchgefuehrteUnterweisungenViewPraesenz_ColumnInhalt":"Inhalt","DurchgefuehrteUnterweisungenViewPraesenz_ColumnUnterweisung":"Unterweisung","DurchgefuehrteUnterweisungenViewPraesenz_ColumnUnterwiesenAm":"Unterwiesen am","DurchgefuehrteUnterweisungenViewPraesenz_ColumnOnline":"Online","MainView_EditDashboardTooltip":"Dashboard-Einstellungen","MainView_TileViewTooltip":"Zur Kachel-Ansicht wechseln","MainView_DashboardTooltip":"Zur Dashboard-Ansicht wechseln","MainView_AbmeldenProgress":"Abmeldung l\u00e4uft...","MainView_ModuleFortbildungenQualifikationen":"Qualifikationen\/Fortbildungen","MainView_ModuleArbeitsmedizinischeVorsorge":"Arbeitsmedizinische Vorsorge","Dashboard_TileTooltipPraeventionsgaenge":"Es gibt geplante Pr\u00e4ventionsg\u00e4nge an denen Sie teilnehmen k\u00f6nnten","TerminContext_KeineEintraegeVorhanden":" ","widgetTitle_UnfallfreiSeit":"Unfallfrei seit...","ContextTabTitel_Neuigkeiten":"Mitteilungen","ContextTabTitel_Umfragen":"Umfragen","widgetTitle_Neuigkeiten":"Mitteilungen","widgetTitle_Umfrageergebnisse":"Umfrageergebnisse","Name":"Name","personen_DialogHeader":"Personen","widgetTitle_Module":"Module","widgetTitle_Filter":"Filter","widgetTitle_Sonstiges":"Sonstiges","widgetSettings_tinytiles_showFlags":"Z\u00e4hler anzeigen","RightClickFilter_Title":"Filtern?","RightClickFilter_Fragetext":"Soll nach '{0}' gefiltert werden?","RightClickFilter_FragetextBool":"Soll nach diesem Wert gefiltert werden?","RightClickFilter_FragetextDate":"Soll nach dem '{0}' gefiltert werden?"}